![](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_db4ab16795ca4074bec953cda1b4d74d~mv2.png/v1/fill/w_65,h_96,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ea5af5_db4ab16795ca4074bec953cda1b4d74d~mv2.png)
![maintitle.png](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_4e6c18347dd648809a90f545908b3e1f~mv2.png/v1/crop/x_0,y_0,w_1282,h_341/fill/w_51,h_14,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/maintitle.png)
![subtitle.png](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_e050c37cc1fd47d9b88a408c66066567~mv2.png/v1/fill/w_75,h_7,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/subtitle.png)
原作:W・シェイクスピア 作:ベン・パワー 翻訳監修:松岡和子 演出:荒井遼
出演:土居裕子 大森博史
もうひとつの『ロミオとジュリエット』再演!
『テンダーシング-ロミオとジュリエットより-』はシェイクスピアの『ロミオとジュリエット』の台詞を縦横無尽に再構成し、ソネット詩や歌なども加えて生み出された、ロミオとジュリエットという名前の老夫婦の愛と別離を描いた画期的な作品です。
独創的な手腕で原作を巧みに再構成したのは、NTlive『リーマン・トリロージー』が話題のベン・パワー。
翻訳監修はシェイクスピア37戯曲の完訳を成し遂げた松岡和子。
そして、“老人となった”ロミオとジュリエットを演じるのは、秀逸な歌唱力で数多くのミュージカルで圧倒的な存在感を放つ土居裕子と、様々な演出家からの信頼が厚く、確かな演技力で高い評価を得ている大森博史。
演出は、7月に『これだけはわかってる』(於:東京芸術劇場シアターウエスト)の演出も手がける若手の荒井遼。本作の初演によって、シアターアーツ「2021年回顧アンケート」 ベストアーテイストに選出されている。
![テンダーシング-ロミオとジュリエットより-](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_5d30d0b476da426887097338b895d817~mv2.png/v1/fill/w_60,h_45,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%E3%82%AE%E3%82%BF%E3%83%BC.png)
![テンダーシング-ロミオとジュリエットより-](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_d6410f688a594c4b8a929a61eb582502~mv2.png/v1/fill/w_60,h_43,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ea5af5_d6410f688a594c4b8a929a61eb582502~mv2.png)
![テンダーシング-ロミオとジュリエットより-](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_4f8bf5ad61c740ca8044cf200742b1e7~mv2.png/v1/fill/w_60,h_42,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ea5af5_4f8bf5ad61c740ca8044cf200742b1e7~mv2.png)
![松岡和子](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_2ac9f807e4354a00a4e0d2cead84b48e~mv2.png/v1/fill/w_112,h_41,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ATENDER2023web%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC5.png)
![テンダーシング-ロミオとジュリエットより-](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_b6eeb5aadf104643b5ec4a18b0b92263~mv2.png/v1/fill/w_107,h_48,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ea5af5_b6eeb5aadf104643b5ec4a18b0b92263~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_38caf66c30d34ad487049d8d66963abc~mv2.png/v1/fill/w_101,h_46,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ea5af5_38caf66c30d34ad487049d8d66963abc~mv2.png)
![テンダーシング-ロミオとジュリエットより-](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_9d32aee8c4ba46179e9a25e11bc57b20~mv2.png/v1/fill/w_104,h_38,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ea5af5_9d32aee8c4ba46179e9a25e11bc57b20~mv2.png)
![R&J横並び.png](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_ec1d83ef5ae744599065937630a7d79c~mv2.png/v1/fill/w_84,h_13,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/R%26J%E6%A8%AA%E4%B8%A6%E3%81%B3.png)
作:W・シェイクスピア 翻訳:松岡和子 構成:木村美月 構成・演出:荒井遼
日替わりキャストによる『リーディングドラマロミオとジュリエット』も上演!
また、今回は関連上演として『リーディングドラマ ロミオとジュリエット』も上演することとなりました。
『テンダーシング』は原作を知らなくても楽しめますが、知っていればより楽しめる作品です。
原作『ロミオとジュリエット』の朗読劇。王道のラブ・ストーリーを日替わりのキャストと共にお届けいたします。若々しさと疾走感にご期待ください。
ロミオを演じるのは、村井良大、小西詠斗、梅津瑞樹。
ジュリエットを演じるのは熊谷彩春、佐藤日向、堀内まり菜、大西桃香。
そして、山口森広、町田マリーの2名が全ステージ出演し、物語を支えます。
日替わりキャストの一度きりのステージとなります。
ベテラン俳優による味わい深い『テンダーシング』。若者が演じる王道の『ロミオとジュリエット』。
一つの原作から生まれた二つの作品に、どうぞご期待ください!
![村井良大,熊谷彩春,小西詠斗,佐藤日向,堀内まり菜,梅津瑞樹,大西桃香](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_dc6fa0ebb7bc44b5837330b713291791~mv2.jpg/v1/fill/w_129,h_152,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E9%A1%94%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%80%80.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_a740ee9a704c43cf904a0a16928567cc~mv2.png/v1/fill/w_85,h_67,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ea5af5_a740ee9a704c43cf904a0a16928567cc~mv2.png)
Staff
振付 宮河愛一郎
美術 池宮城直美
照明 横原由祐
音響 藤田赤目
衣裳 藤崎コウイチ
ヘアメイク 河村陽子
映像 松澤延拓・松尾佑一郎
演出助手 小見山千里
舞台監督 深瀬元喜
制作 吉越萌子・稲井田恵里
制作協力 MAパブリッシング
宣伝美術 宇野奈津子
助成:公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
主催:一般社団法人幻都
![acロゴ.png](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_c003e76e7d754dfb888b3539ea93708f~mv2.png/v1/fill/w_84,h_50,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/ac%E3%83%AD%E3%82%B4.png)
作:ベン・パワー
NTliveにより日本でも公開された「リーマン・トリロジー」の脚色や、BBC のTVシリーズ「ホロ ウ・クラウン/嘆きの王冠」の脚本を手がける。ナショナル・シアターの副芸術監督を務め、古典作品の脚色に定評がある。サイモン・マクバーニー率いるコンプリシテの「A Disappearing Number」のドラマトゥ ルグを担当し数々の賞を受賞した。
翻訳監修:松岡和子
昭和17年、旧満州生まれ。東京女子大学英文科卒業。東京大学大学院修士課程修了。翻訳家、演劇評論家として活躍する傍ら、東京医科歯科大学教養学部の英語教授を務める(平成9年、シェイクスピアの翻訳に専念するため退任)。シェイクスピア戯曲の全訳の他、『クラウド9』など訳書多数。著書に『深読みシェイクスピア』などがある。
演出:荒井遼
主な演出作品に『人の気も知らないで』(横山拓也作 出演:町田マリー、⼟居志央梨、中込佐知子)『BLINK』(フィル・ポーター作 出演:西村成忠、湯川ひな/広田亮平、黒河内りく)『ダブリンキャロル』(コナー・マクファーソン作 出演:首藤康之、山下リオ、小日向星一)など。『坂元裕二 朗読劇2021』の演出補佐や『新作歌舞伎 ファイナルファンタジーX』(金谷かほり・尾上菊之助 演出)の演出助手なども務める。
23年6,7月『これだけはわかってる』(アンドリュー・ボヴェル作 出演:南果歩、栗原英雄、山下リオ、市川知宏、入江甚儀、山口まゆ)上演予定。
構成:木村美月
1994 年 3 月 15 日生まれ。東京都出身。9 歳から舞台に出演。立教大学文学部文芸・思想専修在 学中に虚構の劇団に入団し、本格的に俳優としての活動を始める。以降、俳優業と執筆業を両立す る。学生時、朝日中高生新聞にて書評を連載。虚構の劇団退団後、2018 年に阿佐ヶ谷スパイダース のメンバーとなる。2019 年、木村美月の企画を旗揚げ。プロデュース公演を行い、主に脚本と出演 をする。主な執筆作品に、『幽霊塔と私と乱歩の話』、『まざまざと夢』など。
Schedule/ticket/Access
![日付.png](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_663cf6da722346fa977ffa6449a3636f~mv2.png/v1/fill/w_60,h_4,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%E6%97%A5%E4%BB%98.png)
![星取り表.png](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_b116396e72bd4ae5bc47e43695574859~mv2.png/v1/fill/w_78,h_21,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%E6%98%9F%E5%8F%96%E3%82%8A%E8%A1%A8.png)
6月1日(木)ぴあ最速先行
6月8日(木)イープラス、ローソン一般先行
6月10日(土)ぴあ一般先行
一般発売 2023年6月24日(土)10:00
『テンダーシング』
一般:¥6,800
U-35:¥5,500
U-25:¥3,500
高校生以下:¥1,000円
グッズ付きチケット:(舞台写真をプレゼント)¥7000円
※U-35, U-25, 高校生以下は、要身分証明書提示。
『リーディングドラマ ロミオとジュリエット』
一般:¥6,800
2作品セット券:¥13,000
『テンダーシング』
チケットぴあ https://w.pia.jp/t/tenderthing2023/ (Pコード:519-730) セブン-イレブン店頭
イープラス https://eplus.jp/tenderthing2023/
https://eplus.jp/tenderthing-romeojuliet/ ※セット券受付用URL ファミリーマート店頭
ローソンチケット https://l-tike.com/tenderthing2023/(Lコード:34804)ローソン、ミニストップ店頭
『リーディングドラマ ロミオとジュリエット』
チケットぴあ https://w.pia.jp/t/readingdorama-romeojuliet/(Pコード:519-731)セブン-イレブン店頭
イープラス https://eplus.jp/readingdorama-romeojuliet/
https://eplus.jp/tenderthing-romeojuliet/ ※セット券受付用URL ファミリーマート店頭
ローソンチケット https://l-tike.com/readingdorama-romeojuliet/ (L コード:35435) ローソン、ミニストップ店頭
![あうる.png](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_e8a933116ea54bbb9647c29bbd3b80ad~mv2.png/v1/crop/x_0,y_0,w_433,h_143/fill/w_69,h_23,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%E3%81%82%E3%81%86%E3%82%8B.png)
東京メトロ 有楽町線 「東池袋駅」6・7番出口より直結
JR他各線「池袋駅」(東口)よりグリーン大通り直進徒歩10分
都電荒川線 「東池袋四丁目」より徒歩2分
![owl-map_ol_2F.jpg](https://static.wixstatic.com/media/ea5af5_bb7f14bc540b4067b4c7321945e9894d~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_120,w_412,h_240/fill/w_89,h_52,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/owl-map_ol_2F.jpg)